The latest Discover Kyoto Program event, Sanjusangendo and Pottery Making has finished! At Sanjusangendo we witnessed Toshiya, a traditional Japanese archery event. The sounds of the arrows combined with the sight of the brilliantly-colored kimonos the participants wore resulted in an extremely compelling experience. For the pottery portion of the event, students used a potter’s wheel to create unique cups and dishes. It seemed very simple when the instructor showed us how to do it, but in actuality it was quite difficult. In this fun atmosphere we gained a better appreciation for the craft and eventually managed to create our own individual pieces. We can’t wait for them to be fired!

DKPのプログラムで三十三間堂と陶芸の体験に行ってきました！三十三間堂では、「通し矢」という 伝統的な弓道の行事が行われており、美しい着物を着た女性がビュンという音とともに弓をひく姿はとても迫力がありました。
そして、陶芸体験では、ろくろを使って、それぞれに自分だけのお皿やカップをつくりました。先生がやって見せてくれると、とっても簡単そうなのに、実際にやってみるとなかなか土が言うこ とをきいてくれません。その難しさと楽しさに陶芸の奥深さを感じつつ、最後にはみんなそれぞれに個性のある作品ができあがりました！焼きあがるのが楽しみです。

A Happy New Year! 2012

It is the start of the year full of hope!How did you spend the new year holidays?

Many students are coming to Nihongo Center in April this year, too.We all the staff are going to try our best to help the students progress Japanese and enjoy their staying in Japan.

新年あけましておめでとうございます

希望に満ちた2012年の幕開けです！皆さんはどのように新年を迎えられたでしょうか。

今年も4月に沢山の学生が来日する予定になっています。昨年同様、学生達の日本語の上達を手助けし、留学生活を楽しくおくれるようにスタッフ一同頑張っていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

December 13th is Saint Lucy’s Day, a festival celebrated in Sweden before Christmas.

Swedish students dressed in white robes sang songs for their classmates while holding candles.

12月13日はスウェーデンのクリスマス前のお祭りです。スウェーデンの学生たちがクリスマスコスチュームでキャンドルサービスをしました。

November 23, 2011

Discover Kyoto Program

Fushimi Inari (Harvest Festival) and Sake Brewery Tour

19 students participated in this latest Discover Kyoto Program event. The day started with a visit to the Fushimi Inari Taisha, where students were able to witness the Harvest Festival, a Shinto ritual to celebrate the year’s rice harvest. Students spent the better part of 2 hours passing under the hundreds of vermillion gates as they explored the sprawling shrine. Everyone left hoping to return again soon, saying there was no way to fully experience the mystery and beauty of Fushimi Inari Taisha in a single visit.

Next the tour moved to a sake brewery where students were shown around the brewery and given explanations about the sake brewing process. They visited the archive library and finally were able to try 3 different types of sake. It was unfortunate that students were only allowed to drink a little. Many students purchased their own sake, saying “I want more!” and “This will make a great present for my family!”

During your stay in Kyoto, we encourage you to visit this brewery, and the traditional town of Fushimi for yourself.

2011年11月23日

京都ディスカバープログラム

伏見稲荷（新嘗祭）と酒造見学

　１９名が参加した今回の京都ディスカバープログラム、まずは伏見稲荷大社へ行き、新嘗祭という収穫を祝う神事を見学しました。朱色の千本鳥居をくぐり、約２時間かけて大社のなかを散策しました。「一度ではもったいない。また行きたい。」そう思わせるところでした。

　酒造見学では、酒蔵を案内してもらい、お酒の作り方を教えてもらいました。資料館を見学し、最後にお酒を３種類試飲しました。少ししか飲めないのが、残念でした。「もう少し飲んでみたい！」「家族へのお土産に！」と購入している学生も少なくありませんでした。

　京都にいる間に、ぜひ酒造の街と知られている伏見の古い街並みを一度見てみてください。